Al het contact wordt gecodeerd en via de basis in Texas uitgezonden.
Daar gaat meer tijd overheen dan ik dacht.
Tijd hebben we juist niet.
We hebben bericht uit Washington.
De satellietfoto's tonen dat de invallen niet gebeurd zijn.
Er zijn alleen hutten en maïsvelden platgebrand. De president is laaiend.
- Gaan we er op af? - Ja.
Een vliegdekschip komt ons op 15 kilometer van de kust ophalen.
Stuur het vervoer naar huis en laat de mannen klaarstaan.
Wacht 's, u hebt geen toestemming van mij.
Dat moet ik met de president bespreken.
Je doet maar. Ik ga de lucht in, met of zonder jou.
Generaal Taylor, u kunt nog niet gaan. Ik heb nog met niemand kunnen praten.
Waarom kom je niet gezellig mee? Ze zijn toch niet gewapend.
- Klaar? - Gaan!
- Eagle One, met Wild Card. - Zeg het maar, Wild Card.
Operatie Wurggreep is onderweg.
- Ik ben binnen. - Prima, Wild Card.
Het is voor elkaar, jongens.
De pret kan beginnen. Tijd om waar te nemen.
Waar hebt u het over? Wat is operatie Wurggreep?
Mijn God.
Wat doen die wapens hier? U hebt gelogen, verdomme!
Jullie zijn wel gewapend.
- Generaal Taylor, wat doet u? - We maken 'n omweggetje.
- Dat kunt u niet doen. - Ja ja, ik weet het.
Verdomme!
Wat is dat allemaal?
Vooruit!
Wat doen ze in godsnaam?
Ze strekken even hun benen.
Omhoog!
Jezus Christus.
Goed.
Rood doelwit nummer een.
- Op twee uur. - Wat?
Dat is rood doelwit nummer een niet.
U zit te ver naar het zuiden.
U zit buiten uw gebied.
Ophouden! U mag geen eigendom in de groene sector vernietigen.
Alleen in de rode sector.
Ik doe liever de drugslaboratoria in de groene sector.
Vuile schoft.
Het huis van generaal Olmedo.
- Schat, straks zien de arbeiders je nog. - Laat ze maar.
Misschien waarderen zij me meer.
Generaal, het is de voorman op veld zeven. Hij zegt dat 't een noodgeval is.
Wat? Godver!
Luchtalarm!
De gevechtshelikopters van generaal Olmedo zijn opgestegen.
Ze zijn over 26 minuten hier.
Ik waarschuw u, generaal Taylor.
Begrepen.
Doelwitten zeven en acht. Vector 1-8-6.
Ga zuidwaarts.
Hoi, jongens.
Kolonel McCoy!
Ik was toch in de buurt.
Alles veilig. Ga via de helling omlaag. Onze jongens wachten daar. Opschieten!
Wat gaat u doen?
Ik ga de gastheer even begroeten.
Heb je nu eindelijk je lesje geleerd? Zo taai ben je niet.
Nu geef ik even les.
Les één.
Bewakers! Bewakers!
Vuile schoft!
Les twee.
De school is uit.
Indrukwekkend, hoor.
Fijn dat je het leuk vond.
Ja, nou.
Ik vond het geweldig.
Arme Carlos.
Ik dacht dat hij de beste was, maar dat is duidelijk niet het geval.
O, de ogen zijn echt de spiegel van de ziel.
De jouwe zeggen zo veel.
Ze zeggen dat je de dood niet vreest,
net zoals ik.
Wat jammer dat we niet aan dezelfde kant staan.
We zouden zo'n mooie ploeg gevormd hebben.
Vergeet het maar, knul.
Je bent een bange schijtluis,
die geilt op andermans ellende.
En als de dood je roept,
zul je gillen als een baby.
We zullen eens zien wie er hier gaat gillen.
Breng hem naar de gaskamer.
De rest gaat op zoek naar de anderen.
Mijn vriend, nu je wakker bent,
zal ik je vertellen wat ik op mijn reis heb geleerd.
De komst van de dood kan zo vertroostend zijn.
Het is als de terugkeer van een heel mooie metgezel.
Zijn vuur is zacht en wit.
En teder.
En als hij weggaat, bevrijdt hij de ziel.
Ik zie iets dat ik herken.
O, mijn God. U bent krankzinnig.
Ramon Cota is de machtigste man van dit land.
Wilt u zelfmoord plegen?
Vuur!
Kolonel McCoy!
Ik heb u hier zo weggehaald.
- Wat doe jij nou hier? - Ik dacht dat u wat hulp nodig had.
- Goed gedacht. - Wat doen we nu?
Die trap gaat naar de garage.
Start een auto. Ik kom zo.
- We hebben de narcotica-agenten. - We komen eraan.
Ga!
Kijk uit!
Krijg nou wat. Hij is kogelvrij.
Dan heeft Ramon toch nog iets goed gedaan.
Eagle One voor Nighthawk. Aan boord komen!
Vooruit!
Vooruit! We gaan! Opschieten!
Generaal, Page en kolonel McCoy ontbreken.
We kunnen niet wachten. We gaan! Vooruit, we gaan!
Met generaal Olmedo. Waar is Ramon?
In de limousine.
We kunnen hem niet tegenhouden omdat die kogelvrij is.
Hier kom je nooit levend uit.
Jezus!
Ik vraag me af wat je nu gaat doen.
Mijn vriend Olmedo is er.
Zie je hem?
Daar, kolonel.
Ik wil dat je de limousine opblaast.
Kijk me niet zo aan, idioot. Doe wat ik zeg.
Kut! Olmedo meent het.
Dat is een verdomd goede vriend, Cota.
Hou je vast.
Oké, nu. We proberen het nog een keer.
Blijf hem volgen.
Jullie twee, kom met mij mee. Snel.
Ik zie hem nergens.
Kijk uit, kolonel.
Vuile schoft. Ik vermoord hem.
Vuur opnieuw.
Eruit. Opschieten.
We moeten naar het dorp. Vooruit.
Dat wordt genieten.
- O, nee. Niet doen. - Tot ziens, klootzak.
Ga, Page.
Kijk uit!
Omhoog!
- Ik had de moed al opgegeven. - We zijn er nog niet. Ledereen hier weg.
Je kunt niet ontsnappen. Ze gaan er allemaal aan.
Page, gooi hem in die hut.
Kijk uit!
Eagle One, met Wild Card.
Eagle One, Eagle One, met Wild Card. Meld je.
Zeg het maar, Wild Card. Waar zit je in godsnaam?
In het dorp. We staan er slecht voor. Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Wild Card?
Mijn mannen zijn beroeps.
Nu gaan zelfs de kinderen eraan.
Ja? Hou maar liever je mond.
Of ik schiet je kop eraf.
Wild Card, geefje coördinaten.
- Wild Card! - Ga naar de hut!
Wild Card!
- Verdomme! - Hé, generaal.
Ik beveel u meteen de luchtruimte van San Carlos te verlaten.
Waarom hou jij je verdomde bek niet dicht?
O, klote.
Vooruit!
Goed. Niet op McCoy schieten.
Ramon!
Page! Gaat het?
Laat mij maar. Cota is er vandoor. Het meisje is achter hem aan.
- Er komt hulp aan. - Goed.
Eagle One, Page zit vast in de hut op één uur. De rest van het dorp mag eraan.
Goed.
We pakken ze.
Vooruit!
Schiet op!
Wacht!
Je was zo goed in bed.
Het was de moeite waard.
Om je man en je baby voor jou te vermoorden.
Laat hem niet in leven.
Alsjeblieft.
Vuile schoft!
Maak er maar een eind aan.
Als je de moed hebt.
Opschieten, we moeten weg. Page, waar is kolonel McCoy?
Die is Cota achterna, de jungle in.
Eagle's Nest voor Eagle One. De vijand is op 45 km. Terug naar het vliegdekschip.
Begrepen.
De gevechtshelikopters van Olmedo zijn 45 km verderop.
Goed. Wegwezen.
Majoor Anderson, we gaan.
Wild Card,
waar zit je nu in godsnaam?
Anderhalve kilometer boven 't dorp.
- U komt op me af. - Het is één groen tapijt.
Ik zie geen barst.
U bent dichtbij. U zit nu boven me.
Laat twee hanggordels zakken. Ik heb Cota.
Gooi maar naar beneden.
De gevechtshelikopters zijn 30 km verderop en halen ons in.
Het moet altijd moeilijk, hè?
- Stop! Anders raak je Ramon nog. - Wild Card.
Wat is er aan de hand daarbeneden?
Trek ons op!
O, godver! We zijn geraakt!
Omhoog! Omhoog! Wegwezen.
- Daar zijn ze. Snel! - Dood hem. Snij het touw door.
Snij het touw door!
Hou hem verdomme stabiel.
Sergeant, snij het touw door. Hier!
Snij door!
Omhoog!
Eagle's Nest voor Eagle One. We liggen 20 kilometer voor de kust.
De gevechtshelikopters zijn vijf kilometer van u vandaan. Wij wachten op u.
De vijand is op vijf kilometer.
Goed. Ga naar de zee.
Vuile schoft.
Je bent er geweest.
Weet je nog hoe het met je vriend en zijn vrouw is afgelopen?
Ik denk dat ik jou ook maar zelf om zeep help.
Want ik loop zo die rechtszaal uit, net als de vorige keer.
En volgend jaar stuur ik twee keer zo veel cocaïne naar Amerika.
En 't jaar daarop weer, tot de cocaïne als 'n rivier je rotland instroomt.
En je regering kan er niets aan doen.
Met cocaïne kan ik alles en iedereen kopen, wanneer ik maar wil.
Wanneer je maar wil?
Vandaag toch niet, klootzak.
Ondertiteling Visiontext: Marc de Jongh en Jacqueline Trilsbeek
Ripped by: SkyFury